Deutsch-Spanisch Übersetzung für dem

cualA este respecto hay un asunto sobre el cual todos estamos de acuerdo. Hier gibt es einen Punkt, in dem wir uns alle einig sind. Todos los cuales se incluyen en esta propuesta. All das ist in dem Vorschlag enthalten. Por lo cual, el ponente merece nuestro agradecimiento. Von daher gebührt dem Berichterstatter hier Dank.
cuyoAgradecemos la aprobación de propuestas cuyo objetivo sea: Wir begrüßen die Annahme der Vorschläge mit dem Ziel, Ahora bien, sabemos hasta qué punto esos fondos, algunos de cuyos objetivos son sin duda aceptables, se encuentran mal utilizados, incluso no utilizados. Zweitens handelt es sich um einen Haushaltsplan, bei dem das Geld der Steuerzahler veruntreut wird. Cabe señalar que resulta difícil vender atunes cuyo peso sobrepase el límite de 30 kg establecido por el nuevo reglamento. Thunfische mit einem Gewicht von mehr als 30 kg - dem in der neuen Verordnung vorgeschriebenen Mindestgewicht - sind schwer verkäuflich.

quién¿Quién conoce el contenido de los Tratados? Wer weiß, was bei der Erweiterung auf dem Spiel steht?
quienesDejemos que sean nuestros ciudadanos quienes les juzguen. Wir überlassen sie dem Urteil unserer Völker.

Wörterbuch